笨作家们总爱胡思乱想
Silly writers are always letting their imaginations run wild.
— 红磨坊 (2001)
你总是那么笨
You're always so clumsy.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
你真的不笨。
You’re really not stupid.
这些黑鬼怎么就这么笨啊
Why are these niggers so stupid?
— 为所应为 (1989)
那牙医样子很笨，可是…他留下来多久？
That dentist looks goofy, but… how long did he stay?
— 西西里的美丽传说 (2000)
抱歉，船长，这真笨
Sorry, Captain, that was stupid.
— 死亡诗社 (1989)
真够笨的
What an idiot.
— Deep Sea (2023)
少笨了好吗
Could you be a little less dumb, please?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
你好笨！
You're so stupid!
— 罗马 (2018)
笨得连信都丢了
So dumb you even lost the letter.
— 风吹麦浪 (2006)
一只笨狗?!
A stupid dog?!
— 摩托日记 (2004)
我是怕你笨
I'm just afraid you're not very bright.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
那种又笨又可恶的生物有什么好的？
What's so great about those stupid, detestable creatures?
— 崖上的波妞 (2008)
不是经常这样你是真的笨还是假装的？
It’s not often like this. Are you really this stupid, or are you just pretending?
— 爱情是狗娘 (2000)
看守这笨美国佬根本无法脱身！
This stupid American can't possibly escape!
— 荒野大镖客 (1964)
你真的那么笨?
Are you really that stupid?
— 喜剧之王 (1999)
就当我是争取时间的聪明人也请当我是不太笨的人
Just think of me as someone clever enough to buy time—and not entirely stupid, either.
— 野蛮入侵 (2003)
我当时真笨
I was really stupid back then.
— 西西里的美丽传说 (2000)
你这个笨杂种
You stupid bastard.
— 杀人回忆 (2003)
我再也不会这么笨了
I'll never be this stupid again.
— 爱情是狗娘 (2000)
笨我是怕抢了你全校第一名的头衔才一直忍你
Idiot, I’ve only put up with you this whole time because I was afraid I’d steal your title as the top student in the entire school.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
我才不会像她那么笨！
I would never be as stupid as her!
— 阿飞正传 (1990)
就算再笨他也想要一份事业
Even if he’s not very bright, he still wants a career of his own.
— 爆裂鼓手 (2014)
想不到国安局的人这么笨
I can't believe the people at the National Security Bureau are this stupid.
— 窃听风暴 (2006)
沈佳宜不喜欢比她笨的男生
Shen Jiayi doesn't like guys who are less intelligent than she is.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
不，这不笨，是好的尝试
No, that’s not silly—it’s a good attempt.
— 死亡诗社 (1989)
笨还是懒
Stupid or lazy?
— 地球上的星星 (2007)
还是一样穿着笨内裤啊
Still wearing those silly underpants, I see.
— 未麻的部屋 (1998)
这些人不笨
These people aren't stupid.
— 奥本海默 (2023)
你还不算太笨
You're not too stupid after all.
— 唐人街探案 (2015)
你最讨厌最笨
You’re the most annoying and the dumbest.
— 野草莓 (1957)
你干嘛那么笨
Why are you being so stupid?
— 美人鱼 (2016)
对，我想我很笨
Yeah, I think I'm pretty stupid.
— 勇往直前 (2004)
你这么笨还不补习
You're so stupid—why aren't you getting tutoring?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
他比你笨。
He is stupider than you.
我又不喜欢比我笨的男生
It’s not like I like guys who are dumber than me either.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
你这样笨
You're so silly.
— 美人鱼 (2016)
你那张笨脸是个好靶子
That stupid face of yours makes a great target.
— 风吹麦浪 (2006)
以前我觉得你很笨
I used to think you were very stupid.
— 重庆森林 (1994)
你比这些笨机器重要多了
You’re much more important than these stupid machines.
— 几近成名 (2000)
真笨!
So stupid!
— 隐藏摄像机 (2005)
而且我可不笨。
And I’m not stupid, either.
笨…笨蛋
I-idiot...
— 小偷家族 (2018)
你真笨
You're so stupid.
— 野草莓 (1957)
你是不是觉得我特笨
Do you think I'm really stupid?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
笨死了
So stupid.
— 触不可及 (2011)
别笨了
Don't be silly.
— 谜一样的双眼 (2009)
我想我问了一个很笨的问题
I think I asked a really stupid question.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你才笨
You're the dumb one.
— 美人鱼 (2016)
我真笨,
I'm so stupid.
— 谜一样的双眼 (2009)
他有点笨但并不蠢
He's a bit clumsy, but he's not stupid.
— 爆裂鼓手 (2014)